태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
김대중 전 대통령 서거 추모글 남기기

OkGosu IT English2009.03.08 01:26
[제18강 복습문제풀이]
  • [복습문제18-1]그 애플리케이션을 운영환경에서 테스트하시면 안됩니다.
    풀이: (You are not allowed to test the application in a production.)
[OkGosu IT English 제19강]presence 나타남(출석), 존재함(있음)

언어적 차이는 일반적인 사물에 대해서는 별차이가 없습니다.

예를 들면 사과는 apple식으로 단어가 명확히 매치되지만, 추상적인 개념은 역사 문화적인 특성을 탑니다.

그래서 영어로 추상적인 내용을 얘기할 때...

깊은 생각, 의견, 논리, 감상, 감정 등의 문장에서 쓰이는 단어들은 사전적인 의미로 해석하면 이해가 어렵습니다.

그런 단어가 중의 하나가 설명드리려는 presence입니다. presence는 사전적의미로 존재, 출석입니다.

다음의 예제들은 '존재'라는 의미인데 의역하여, '~가 있음'으로 하면 보다 자연스럽게 이해가 될 것입니다.

  • [예문19-1]Some MXML components have no stage presence.:(일부 MXML컴포넌트는 스테이지(화면)에 나타나지 않습니다.)
  • [예문19-2]I am getting flex security error despite the presence of crossdomain.xml in the web root of the server.:(crossdomain.xml파일이 서버의 웹루트 디렉토리에 있음에도 불구하고 플렉스 시큐리티 에러가 납니다.)
  • [예문19-3]The bug causes my flash detection scripts not to identify the presence of Flash Player.:(그 버그는 플래시 감지 스크립트가 플래시플레이어의 존재여부를 인지하지 못하게 합니다.)
  • [예문19-4]Why does the presence of some hex unicode characters cause problems for the HTTPService?:(헥사 유니코드 문자가 일부 있으면 왜 HTTPService에 문제가 생기는가요?)
  • [예문19-5]It seems the editor is being confused by the presence of the binding braces for the xml node and property names.:(그 에디터는 xml노드와 속성 이름에 바인딩 브레이스가 있음으로 인해 헷갈려하는 것 같습니다.)
아래의 예제들은 추상적인 의미로 쓰이는 예제들입니다.

  • [예문19-6]This trackback event will enable community members to have a presence on okgosu.net. :(이번 트랙백 이벤트는 커뮤니티 멤버들로 하여금 okgosu.net에 드러나도록 할 것입니다. (사이트에 흔적을 남김으로써 그 사람이 드러난다는 의미))
  • [예문19-7]Adobe has a very strong presence in the RIA market.:(어도비는 RIA시장에서 매우 강하게 (눈에) 띈다. (존재가 매우 강하므로 눈에 잘 띈다는 의미))
  • [예문19-8]Would you be able to leverage their presence for press interviews?:(그사람들이 오면 언론 인터뷰와 연결 시켜 줄 수 있습니까? (그 사람들의 등장(presence)을 언론 인터뷰가 되도록 영향주다(leverage)).)
[복습문제]
아래 댓글 달기 버튼을 눌러 복습 문제 풀이를 남기시면 OkGosu.Net에서 작문을 봐드립니다.
  • [복습문제19-1] 나는 우리 커뮤니티 멤버들이 okgosu.net에 많이 드러나기를 바랍니다. 힌트(I hope that, have a presence on : 즉, 많이 활동해서 멤버들이 사이트에 눈에 띄기를 바란다는 그런 의미)
  • [복습문제19-2] 내 PC는 그 에러의 존재를 인지하지 못합니다. 힌트( (identify, presence of the error): 즉, 내 PC에서는 에러가 나는지 모른다는 의미)

okgosu의 관련된 영어 강좌를 좀 더 보실래요?
okgosu가 추천하는 재밌는 것들을 보실래요?
okgosu가 추천하는 희한한 것들을 보실래요?


[OkGosu IT English의 영어강좌 활용팁]
한글 번역 및 힌트는 텍스트 영역을 마우스로 드래그 하시면 보입니다.
강좌를 보시고 나면 복습문제를 댓글로 남기시거나 OkGosu.Net사이트에 직접 글을 남겨주세요.
복습문제는 예문의 패턴을 반드시 활용해주세요.
검색어를 입력해보시면 기존 강좌 내용 및 제목을 검색하실 수 있습니다.
강좌는 매주 월, 목에 업데이트 됩니다.

[OkGosu IT English를 한꺼번에 받는 방법]
구글 가젯에 추가하시면 전체 강좌를 브라우저에서 자유롭게 보시고 검색하실 수 있습니다.
추가하기: http://www.google.co.kr/ig/directory?q=okgosu&root=/ig&dpos=top

[OkGosu IT English를 만나는 방법]
1. 구글 가젯으로 추가하기: http://www.google.co.kr/ig/directory?q=okgosu&root=/ig&dpos=top
2. http://okgosu.tistory.com 블로그 구독하기: http://feeds2.feedburner.com/OkgosuBlog
3. OkGosu.Net게시판에서 보기: http://www.okgosu.net/zbxe/deveng

 with okgosu
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by okgosu

티스토리 툴바