태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
김대중 전 대통령 서거 추모글 남기기

OkGosu IT English2009.05.28 11:44
[제43강 복습문제 풀이]
  • [복습문제43-1]이번 금요일은 아내의 생일입니다. 뭔가 해주고 싶어요. (힌트: 예문 43-3, 43-4)
    풀이(It's my wife's birthday this Friday. I want to get her something.)
  • [복습문제43-2]보셨을지도 모르겠네요. (힌트 없음)
    풀이(You might have seen it.)
  • [복습문제43-3]Flex에 관해선 okgosu.net이 가장 큽니다. (힌트: 예문 43-5)
    풀이(When it comes to Flex, okgosu.net is the biggest.)

[OkGosu IT English 제44강]Awesome, this is exactly what I wanted.~죽여주네요. 이게 제가 원한 거예요.

일반적으로 좋다는 표현은 'good' 매우 좋다는 'very good' 정도를 떠올릴 수 있습니다.

하지만 그럴 때는 good 보다는 죽여주게 좋다는 의미로 awesome이라 외쳐보세요.

  • [예문44-1]Awesome this is exactly what I wanted.(죽여주네요. 이것이 제가 원한 거예요.)
  • [예문44-2]Awesome! Thanks for the links, that works just fine for my purposes.(죽여주네요! 링크 감사하고, 그것이 제가 의도한대로 잘 작동하네요.)

외국인이랑 얘기하다 보면 한국에만 있는 특이한 상황을 가끔 얘기하면서 흥미를 끌기도 합니다.

이때 외국인들의 반응은 정도에 따라 4단계 정도로 나뉩니다.

interesting - great - wonderful - awesome

특히 이중에서 조심해야할 것은 interesting입니다.

중학교때 대부분 사전적의미로 '흥미있는', '재미있는'으로 배웠는데,

실제 외국인이 interesting하면 '그냥 그런 것도 있군' 바꿔 말하면 그저 그렇다는 의미입니다.

그런 반응이 나오면 재빨리 화제를 돌려야죠.

great는 대단한이라는 의미이고 (생각 이상으로) wonderful은 놀랍다는 반응입니다.

그리고 awesome하면 굉장히, 까무라칠 정도로 놀랍고 좋아하는 반응입니다.

외국인이랑 뭐 대접했거나 어딜 데려갔는데 awesome하면 죽여주게 좋았다고 생각하시면 됩니다.

awesome은 형용사로 쓰입니다.

  • [예문44-3]Awesome demos, really cool stuff.(죽여주는 데모네요. 정말 쿨한 자료군요.)
  • [예문44-4]Flex is looking awesome, I can’t wait till it is ready for final release.(Flex는 죽여주는 것 같아요. 그게 최종 릴리즈될때까지 못기다리겠네요.)
  • [예문44-5]I am doing my first Flex project, and it’s pretty awesome stuff…hard to believe how fast you can get stuff done! (첫 플렉스 프로젝트를 하는데 정말 죽여주는 거네요. 얼마나 빨리 뭔가를 만들수 있는지 믿기 어렵네요.)
  • [예문44-6]Sounds good! Actually, it'd be REALLY awesome if the DB was accessible through FlexBuilder. But I guess thats pretty wishful thinking.(좋은 생각이네요. 실제로 DB가 플렉스빌더에서 접근된다면 정말 죽여주겠네요. 그러나 희망사항일 뿐이라 생각드네요.)

[복습문제]
아래 댓글 달기 버튼을 눌러 복습 문제 풀이를 남기시면 OkGosu.Net에서 작문을 봐드립니다. 잘못된 점이나 지적할 점이 있으면 답글 부탁드립니다.
  • [복습문제44-1]죽여주네요. 그 데모가 제가 원한 거예요.힌트(예문44-1,3)
  • [복습문제44-2]내 새 노트북은 죽여주는 것 같네요.힌트(예문 44-4, my new laptop)
  • [복습문제44-3]그렇게 된다면 정말 죽여주겠네요.힌트(예문44-6, if it is possible)
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by okgosu
TAG

티스토리 툴바