태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
김대중 전 대통령 서거 추모글 남기기

OkGosu IT English2009.03.10 00:22
[제20강 복습문제 풀이]
  • [복습문제20-1]즐거운 주말을 보냈기를 바랍니다. 힌트(예문20-4, hope, weekend)
    풀이(I hope you had good weekend.)
  • [복습문제20-2]이것이 도움이 되기를. 힌트없음
    풀이(Hope this helps.)
  • [복습문제20-3]누군가 그 문제를 아는 사람이 있기를 바랍니다. 힌트(예문20-6, someone, might, know, problem)
    풀이(I hope someone might know the problem.)

[OkGosu IT English 제21강]함께 ~ Please join me in ~

'함께 축하해요'를 영어로 하라면...

대부분...Let's congratulate together 등의 문장을 생각할 것입니다.

하지만 네이티브들은 보통 join me in ~ 을 사용합니다.

즉 나를 ~하는데 끼워달라는 의미인데 결국은 함께 ~ 하자는 얘기지요.

기억하실 것은 join me in 다음에는 십중팔구 congratulating 아니면 welcoming 둘 중의 하나가 온다는 사실!

  • [예문21-1]Please join me in congratulating Mr.Kim on his promotion.(김선생님의 승진을 함께 축하해주세요.)
  • [예문21-2]Please join me in welcoming Mr. Kim to the flex team!(김선생님이 플렉스팀에 합류하신것을 환영해주세요.)

그리고 join은 (팀에) 합류하다라는 의미로 사용되는데, 이는 주로 경력을 소개할 때 자주 쓰입니다.

  • [예문21-3]He joined Adobe as part of the 2005 acquisition of Macromedia.(그는 매크로미디어가 2005년에 인수되면서 어도비에 합류했습니다.)
  • [예문21-4]Before joining Macromedia, he spent several years in java development.(매크로미디어에 들어오기 전에 그는 수년간 자바개발을 했습니다.)

join은 행사에 참여 또는 웹사이트에 가입하라는 의미로 쓰이기도 하죠.

  • [예문21-5]You are invited to join the flex study group. To participate click on the URL under my name.(귀하는 그 플렉스 스터디 그룹에 가입하도록 초청받았습니다. 가입하시려면 제 이름 아래 URL을 클릭하세요.)
  • [예문21-6]Please join us for the flex seminar, which will be held at the study room of Coremodeling, January 17, 2009. (2009년 1월 17일, 코아모델링 스터디룸에서 열리는 플렉스 세미나에 참여바랍니다.)

액션스크립트(플렉스)에서 숫자와 스트링값을 합치면 스트링값으로 형변환이 일어납니다.

  • [예문21-7]ActionScript generates a string if you join a number and a string.(액션스크립트는 숫자와 문자열을 합치면 문자를 만들어냅니다.)

[복습문제]
아래 댓글 달기 버튼을 눌러 복습 문제 풀이를 남기시면 OkGosu.Net에서 작문을 봐드립니다. 잘못된 점이나 지적할 점이 있으면 답글 부탁드립니다.
  • [복습문제21-1]김선생님의 아이 출산을 축하해주세요힌트(예문21-1, his new born son)
  • [복습문제21-2]김선생님이 플렉스 스터디 그룹에 합류하신 것을 환영해주세요.힌트(예문21-2)
  • [복습문제21-3]그녀는 IBM에 들어가기 전에 수년간 플렉스 개발팀에서 일 했습니다.힌트(예문21-4, had worked in)
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by okgosu

티스토리 툴바